'Chabra' relief in the BVI – freezing the assets of a person who is not a substantive defendant
“Chabra” 禁令:冻结非当事人的资产
A Chabra injunction is a powerful weapon which can substantially enhance the scope of assets which a claimant can ring-fence. Here, Carey Olsen's Jeremy Lightfoot and Richard Brown examine how recent cases have seen the requirements of Chabra relief evolve.
Chabra禁令(Chabra Injunction)是一种对非当事人的资产实施冻结的禁令。这是一种强有力的武器,可以大大增加申索人索赔的资产范围。
A Chabra injunction is a freezing injunction over the assets of a person against whom the claimant has no direct cause of action. [1] It is a powerful weapon which can substantially enhance the scope of assets which a claimant can ring-fence.
The requirements for Chabra relief have continued to evolve over the years and can be the subject of debate. They have however recently been the subject of clarification and development in the British Virgin Islands (BVI).
The current position is that to obtain Chabra relief in the BVI, the following elements must be established:[2]
- There must be substantive proceedings against the primary defendant (cause of action defendant or CAD) in the BVI;
- The Court must have granted or be in the process of granting a freezing order against the CAD;
- There must be a good reason to suppose that assets held by a third party would be amenable to some process of execution to satisfy an eventual judgment, or that a third party is holding assets as a bare trustee, agent or nominee of the CAD;
- There must be evidence that the assets of the third party are at risk of dissipation;
- The Court is able to join or has joined the third party to the substantive proceedings as a non-cause of action defendant (NCAD); and
- It is just and convenient for the Court to grant such an injunction.
Two of these requirements merit further consideration given recent developments.
The requirement for substantive proceedings against the CAD in the BVI
Until the Court of Appeal's recent decision in Broad Idea International Limited v Convoy Collateral Limited,[3] free-standing freezing injunctions from the BVI Courts against third parties (often BVI companies) in support of foreign court proceedings, known as 'Black Swan' injunctions, had been available to claimants for at least 10 years following the decision in Black Swan Investment I.S.A. v Harvest View Limited et al.[4] In Broad Idea, however, the Court of Appeal overturned the Black Swan decision, concluding that such relief could only be granted in support of substantive proceedings in the BVI.
This has created difficulties for claimants seeking relief in the BVI in support of foreign proceedings. This difficulty was illustrated in Commercial Bank of Dubai v 18 Elvaston Place Ltd and another[5]. In that case, substantive proceedings were being pursued against the CAD in Dubai. The CAD was not a BVI resident, but it was claimed that two BVI companies held assets for the CAD which would be amenable to satisfy an eventual judgment against the CAD. The Claimant initially obtained a Black Swan injunction against the NCADs in the BVI, without issuing a separate claim in the BVI against the CAD. The injunction was granted days before the Court of Appeal handed down its decision in Broad Idea. At the return date of the Black Swan injunction, the NCADs (one of which was represented by Carey Olsen) successfully argued that the injunction should be set aside.
The Court observed that, notwithstanding the decision in Broad Idea, injunctive relief may have been available as against the NCAD BVI companies if it was possible to bring substantive proceedings in the BVI against the CAD, based on the same underlying claim that was being pursued in Dubai. However, there was no jurisdictional basis on which such a claim could be served on the CAD. As a result, the injunction was set aside.
Realising the assets: the 'moneybox'
The courts have tended to take a somewhat confusing approach to the necessary criteria to obtain relief against an NCAD, even where the jurisdictional issues referred to above are not in play. The classic test is whether the assets held by the third party are amenable to some process of execution to satisfy an eventual judgment against the CAD. The courts have also referred to the 'money box' test in relation to companies, which involves an assessment of whether the NCAD company holds assets on behalf of the CAD as a nominee, such that they would be amenable to enforcement.
In Broad Idea, the Court of Appeal adopted a restrictive interpretation of the money box test, placing emphasis on the important principle that a company's assets are not legally or beneficially owned by its shareholders, suggesting a strong presumption against the enforcement test being satisfied in many cases except where the corporate veil can be pierced.
However, in a more recent decision the BVI's Commercial Court has suggested a somewhat more claimant-friendly approach[6]. In that case, the BVI Court considered whether companies into which a defendant had transferred assets fell within the scope of the money box test. The judge made the following findings:
"At the pre-judgment stage, the question is whether an asset put in the company against which Chabra relief is sought falls within the broad category of assets which are subject to a freezing order in the standard English commercial form…" and that as a result the correct approach was "pre-emptively to freeze assets in the debtor’s power and control and then litigate about their availability for execution later." He went on to hold that: "Any company into which a putative [judgment] debtor puts assets is, at the pre-judgment stage, potentially the subject of being named as a Chabra defendant."[7]
This decision demonstrates that, despite the stricter approach endorsed by the Court of Appeal to Chabra Relief in Broad Idea, the BVI Court is still willing to grant relief where a defendant appears to have used offshore structures to put his assets beyond reach.
Comment
The recent cases have demonstrated that Chabra relief continues to be available in the BVI, despite the apparent restrictions imposed by the decision in Broad Idea. Claimants will, however, need to think more carefully about jurisdictional arguments and the 'moneybox' test.
--------------------------------
[1] TSB Private Bank International SA v Chabra [1992] 1 WLR 231.
[2] Broad Idea International Limited v Convoy Collateral Limited, BVICMAP 2019/0026, 29 May 2020, at para 55.
[3] Ibid.
[4] Black Swan Investment I.S.A. v Harvest View Limited et al, BVIHCV 2009/399, 23 March 2010.
[5] BVIHC (COM) 2020/0070, 16 June 2020.
[6] Great Panorama International Ltd v Qin Hui et al BVIHC (COM) 2019/0180 (Jack J, 13 August 2020)
[7] At paras 43 & 44
An original version of this article was published by Asia Business Law Journal, December 2020.
© Carey Olsen 2020.
多年来,获得Chabra禁令需满足的条件一直在不断变化和发展,甚至成为争论的议题。不过,英属维尔京群岛 (BVI)法院最近对这些要求做了进一步的解释。
BVI目前的立场是,要想在BVI获得Chabra禁令,申索人必须满足以下条件:
(1) 申索人在BVI对当事人(Cause of Action Defendant,简称CAD)提起了实质性诉讼;
(2) 法院已经或正在发出针对CAD的冻结禁令;
(3) 有充分理由推定非当事人所持有的资产是可以通过对CAD的判决的执行程序被处置或者非当事是以CAD的受托人、代理人或代持人的身份持有资产(“钱箱”);
(4) 有证据证明非当事人的资产有被转移的风险;
(5) 法院能够或已使将非当事人作为无案由被告(Non-cause of Action Defendant,简称 NCAD)加入对当时人的实质性诉讼;及
(6) 双方利益的平衡。
鉴于最近的事态发展,其中两项要求值得进一步考虑。
对CAD在BVI提起实质性诉讼的要求
在BVI上诉法院最近对Broad Idea International Limited v Convoy Collateral Limited一案作出裁决之前,BVI法院会为配合境外诉讼作出对非当事人(通常是BVI公司)的资产冻结禁令,即所谓“Black Swan”禁令。在Black Swan Investment I. S.A. v Harvest View Limited 一案作出裁决后的10多年里,申索人一直可以依据此案获得对非当事人的资产冻结禁令。但在Broad Idea案中,上诉法院推翻了Black Swan案的裁决,上诉法院裁决BVI法院只有在BVI的实质性诉讼案件中才有权利能作出这种禁令,没有权利在没有BVI实质性诉讼案件情况下为配合境外诉讼而作出这种禁令。
这个判决给很多申索人带来了困难。这一困难在Commercial Bank of Dubai v 18 Elvaston Place Ltd一案中体现。在该案中,在迪拜商业银行(Commercial Bank of Dubai)与CAD的诉讼正在迪拜进行,尚未得到判决。CAD 并非BVI居民,但有两个相关的BVI公司为其代持资产。如果迪拜商业银行得到了最终判决,这些代持的资产可以通过执行程序被处置。迪拜商业银行最初在Broad Idea裁决发出之前的几日获得了对这两家BVI公司的Black Swan禁令。在Broad Idea裁决下达以后,BVI法院决定重新审理该案。在重审中,这两家BVI公司(其中一个由Carey Olsen代表)成功辩护将该禁令撤销。法院认为,在Broad Idea的判决之后,申索人必须在BVI对CAD提起实质性诉讼,才可基于该实质性诉讼申请Chabra禁令。法院认为虽然迪拜商业银行可以在BVI法院对CAD提出与在迪拜诉讼中提出的同样的主张,但是,由于CAD不是BVI居民并且对CAD的主张与BVI没有关联,BVI却缺少对CAD的管辖权,迪拜商业银行无法将法院传票和起诉文件送达CAD。 因此,迪拜商业银行无法在BVI对CAD提起实质性诉讼,禁令也因此被撤销。
“钱箱”要求
即使在不涉及上述管辖权问题的情况下,法院也会对获得Chabra禁令的其他条件做出一些令人困惑的解释。传统上,申索人必须证明非当事人所持有的资产是可以通过对CAD的判决的执行程序被处置。法院也曾提及 “钱箱”的条件。这个条件指非当事人是以代持人的身份代CAD持有资产。如果该条件满足,这些资产可通过对CAD的判决的执行程序被处置。
在Broad Idea一案中,上诉法院对“钱箱”的条件作出了狭义的解释。上诉院强调了一项重要原则,即公司的资产在法律意义上并不是其股东的资产。根据这一原则,除非公司的面纱可以被戳穿,“钱箱”的条件很难满足。
但是,在BVI法院最近的一项裁决中,BVI法院提出了一种对申索人比较有利的解释。在该案中,被告将其资产转移到了于其关联的两个BVI公司。BVI法院在考虑这两个BVI公司是否属于被告的“钱箱”的问题时,作出了以下裁决:
“在判决前阶段,问题是Chabra禁令所针对的资产是否属于英国商业法院冻结令范本(Commercial Court Guide, 2017年 , 第10版)中指的资产……”,
因此,正确的做法是先冻结在债务人权力和控制下的资产,然后再就这些资产是否可被执行处置提起诉讼。BVI法院判决还写道:
“如果债务人将资产转移到的任何公司,该公司在裁决前阶段都有可能为申请Chabra禁令被列为NCAD。”
这个裁决表明,尽管上诉法院在Broad Idea案件中对Chabra禁令采取更严格的要求,但在被告企图利用境外架构使其资产置于无法触及的情况下, BVI法院仍愿意给予救济。
评论
最近的案例表明,尽管Broad Idea的裁决采取了更严格的要求,但申索人仍然可以在BVI获得Chabra禁令。鉴于新的要求,申索人需要更仔细地考虑管辖权和“钱箱”问题。