Created Date: 30 June 2021
创作日期30 June 2021
A corporate building's interior representing dispute resolution and litigation in relation to the duomatic principle.

Duo of decisions reaffirming the Duomatic principle: A closer look at the Ciban and Satyam cases

支持Duomatic法则的两起判决:Ciban 和 Satyam案例深入研究

The English Court of Appeal in Satyam Enterprises Ltd v Burton [2021] EWCA Civ 287 has recently followed the Privy Council's decision in Ciban Management Corporation v Citco (BVI) Ltd [2020] UKPC 21, confirming the applicability of the Duomatic principle to beneficial owners and in situations involving ostensible authority.

英国上诉法院最近就 Satyam Enterprises Ltd v Burton [2021] EWCA Civ 287 案件作出判决—维持枢密院对Ciban Management Corporation v Citco (BVI) Ltd [2020] UKPC 21 案件所作裁决,确认Duomatic法则对受益所有人及涉及表见代理的情况均适用。

Ciban Management Corporation v Citco (BVI) Ltd

The Duomatic principle is a principle derived from English case law whereby a company's shareholders can informally give approval through unanimous consent, rather than abiding by the strict formalities.

In the case of Ciban, the ultimate beneficial owner of Spectacular Holdings Inc. (the "Company"), Mr Byington, structured the Company in a way so that there were no ostensible links to him. Mr Costa, a friend and business partner of Mr Byington, was authorised to give instructions to the registered agent, Citco (BVI) Ltd ("Citco") and the sole director, Tortola Corporation Company Ltd ("TCCL"). With Mr Byington's consent, four powers of attorney ("POAs") authorising Mr Delollo, a Brazilian lawyer, to carry out specific acts approved by Mr Byington were executed by TCCL on instructions from Mr Costa.

When Mr Byington and Mr Costa's relationship deteriorated, Mr Costa instructed TCCL to execute a fifth, much broader POA authorising Mr Delollo to sell the properties, which were the Company's only assets. Citco and TCCL cooperated since they were used to acting on Mr Costa's instructions. Mr Byington was unaware of the fifth POA until Mr Costa told him, after the sale had taken place.

The Company commenced proceedings against TCCL and Citco in the British Virgin Islands ("BVI") for breach of tortious and fiduciary duties for granting the POA, which had not been approved by the beneficial owner and had not secured formal shareholder approval, which was required for a disposal of over 50% of the Company's assets.

The BVI Commercial Court held that Citco owed no duty of care in tort to the Company and there had been no breach of a duty of care to Mr Byington. The arrangement meant that he expected Citco to rely on Mr Costa's instructions, and because TCCL's role was one of execution only TCCL had not breached its duty.

The Eastern Caribbean Court of Appeal upheld this decision, adding that the doctrine of ostensible authority was applicable given that Mr Costa's instructions to Citco and TCCL appeared to be acting on the authority of Mr Byington, which provided a further reason why the Company's claims against them failed.

The Privy Council noted that in order to decide whether TCCL had breached its duty of care owed to the Company, the key issue was whether the conduct of Mr Byington could be attributed to the Company, and that was where the Duomatic principle came in.

With the first four POAs, Mr Costa had actual authority to give instructions to TCCL (and Citco), but only ostensible authority with the fifth POA, since Mr Byington did not consent by giving Mr Costa actual authority. The Privy Council held that if actual authority could be conferred informally by unanimous shareholder consent (i.e., the Duomatic principle), there was no reason why the same should not apply to ostensible authority. Therefore, the Privy Council found that Mr Costa did have the authority to instruct TCCL in relation to the fifth POA, binding the Company, meaning that TCCL was not in breach of its duty of care.

Satyam Enterprises Ltd v Burton & Anor

Following the Privy Council decision in Ciban, the recent English Court of Appeal case of Satyam again reaffirmed the principles of ostensible authority and the Duomatic principle.

The Satyam case involved four properties bought in May 2012 by Mr Sharma, which on completion he arranged to be acquired a company formerly known as JVB Five Properties Ltd ("JVB5"). Mr Burton was the sole director and shareholder of JVB5. In October that year, Mr Burton transferred the properties to JVB Seven Properties Ltd ("JVB7"), of which he was also sole director and shareholder. JVB5 alleged that Mr Burton acted in breach of his fiduciary duties by transferring properties out of JVB5 at an undervalue.

Mr Burton denied the transfers were at an undervalue and asserted that he held all the issued share capital in JVB5 and JVB7 on trust for Mr Sharma and that the transfer had been carried out at his direction. On the basis that the transfer was expressly authorised by JVB5's sole beneficial owner, he argued that the Duomatic principle applied. The first instance judge agreed.

JVB5 appealed, arguing that the Duomatic principle should not have applied because the transaction amounted to an unlawful distribution of assets and so could not be ratified by the shareholder of JVB5. The Court of Appeal found there was no relevant dishonesty involved, applied Ciban and held that the Duomatic principle applied. Although the Duomatic principle required consent to be more than simply private thoughts, this was not an issue as Mr Sharma had sent an email expressly confirming his agreement to Mr Burton transferring the properties.

However, on the point about returning capital to shareholders, the Court of Appeal held that the Duomatic principle did not allow shareholders to authorise informally what they have no power to do formally. The case was therefore remitted to the High Court to be listed for a case management conference at which suitable directions could be given on the question of evidence about whether the transaction amounted to an unlawful distribution.

Key Takeaways

The Duomatic principle applies to ultimate beneficial owners, provided that they are taking all the decisions in the relevant transactions and that the transaction is lawful and honest. Decisions from both the Privy Council, the highest level of the judiciary, and the recent English Court of Appeal judgment, clearly reaffirm this principle.

With regards to the doctrine of ostensible authority, the courts will show little sympathy to ultimate beneficial owners who plan to retain control from the shadows when such arrangements backfire, and as the Ciban and Satyam cases have demonstrated, the Duomatic principle will apply even in situations of ostensible authority.

 

 An original version of this article was first published by In-House Community Magazine, June 2021. 

Ciban Management Corporation v Citco (BVI) Ltd案件

Duomatic 法则源自英国判例法。根据Duomatic 法则,公司股东可以通过一致同意以非正式方式批准事项,从而可以避开需要严格遵守书面要求。

Ciban 案件中,Spectacular Holdings Inc.(“公司”)的最终实益拥有人 Byington 先生以某种方式组织构建公司,使得公司与其没有任何表面上的关联。Costa先生作为Byington先生的朋友和商业伙伴,有权给注册代理人 Citco (BVI) Ltd(“Citco”)和唯一董事 Tortola Corporation Company Ltd(“TCCL”)指示去执行事务。获得Byington先生同意之后,TCCL 按照Costa先生的授意执行了四份授权书,授权巴西律师Delollo先生执行获得Byington先生的指示的相关事宜。

Byington 先生和 Costa 先生的关系恶化后,Costa 先生授意 TCCL 执行第五份内容更为广泛的授权书,授权 Delollo 先生出售公司的房产,即,公司的唯一资产。 Citco 和 TCCL执行了指示,因为他们已经习惯按照Costa先生的授意行事。 Byington 先生不知道有第五份授权书,直到 Costa 先生在完成公司资产出售后告诉了他。

公司在英属维尔京群岛(“BVI”)对 TCCL 和 Citco 提起了诉讼,称其出具授权书则违反了侵权和信托责任,因为该授权书既未经实益拥有人批准,也未获得正式股东批准,出售公司50%以上的资产时需要获得上述两方的批准。

英属维尔京群岛商事法庭裁定,Citco 对公司不承担侵权行为的注意义务,也没有违反对 Byington 先生的注意义务。这种安排表示Byington先生希望 Citco 按照Costa先生授意行事,而且因为 TCCL 只是执行一方,所以 TCCL 没有违反其职责。

东加勒比上诉法院维持了这一裁决,并作出补充:鉴于Costa先生对 Citco 和 TCCL 的授意似乎是代表Byington 先生作出的,表见代理在这种情况下是适用的,进一步说明了公司诉讼的失败原因。

枢密院指出,为了裁定 TCCL 是否违反了对公司的注意义务,关键点在于 Byington 先生的行为是否可以归咎于公司,这就是 Duomatic 法则发挥作用之处。

在前四份授权书中,Costa 先生拥有向 TCCL(和 Citco)授意的实际权力,但在第五份授权书中Costa 先生只拥有表面上的权力,因为 Byington 先生没有同意授予 Costa 先生实际权力。枢密院认为,如果实际权力可以通过股东一致同意(即Duomatic 法则)以非正式方式授予,则表见代理亦可通过此方式授予。因此,枢密院认为,Costa 先生确实有权依据对公司具有约束力的第五份授权书授意 TCCL行事,这意味着 TCCL 并未违反其注意义务。

Satyam Enterprises Ltd v Burton & Anor案件

继枢密院对 Ciban案件作出裁决之后,最近英国上诉法院在Satyam 案件中重申了表见代理法则和 Duomatic 法则。

Satyam 案件涉及 Sharma 先生于 2012 年 5 月购买的四处地产,完成购买后Sharma 先生安排收购一家前身为 JVB Five Properties Ltd(“JVB5”)的公司。 Burton 先生是 JVB5 的唯一董事和股东。同年 10 月,Burton 先生将这些财产转让给 JVB Seven Properties Ltd(“JVB7”), Burton 先生也是该公司的唯一董事和股东。 JVB5声称Burton先生低价转让JVB5财产,因此违反了其信托义务。

Burton 先生否认低价转让事宜,并声称他以信托方式为 Sharma 先生持有 JVB5 和 JVB7 的所有已发行股本,并且转让是按照Sharma 先生的授意进行的。基于转让是由 JVB5 的唯一实益拥有人明确授权的,Burton 先生主张该案件适用 Duomatic 法则。一审法官支持该主张。

JVB5 提出上诉,主张该案件不应适用 Duomatic 法则—因为该交易构成非法分配资产,所以无法获得JVB5股东批准。上诉法院认为此案不存在相关的不诚实行为,参考 Ciban案件后认为其适用 Duomatic 法则。虽然 Duomatic 法则规定相关主体不可通过意向表达同意,由于 Sharma 先生已经发送了一封电子邮件,明确确认其同意 Burton 先生转让财产,所以其行为并未违反法则规定。

关于返还股东资本问题,上诉法院认为Duomatic 法则不允许股东非正式授权其无权正式授权的事项。因此,该案已转交高等法院。高等法院将召开会议,对有关交易是否构成非法分配的证据问题作出适当指示。

关键要点

Duomatic 法则适用于最终受益所有人,前提是其在相关交易中作出所有决定,并且交易合法、诚实。最高司法机关枢密院和最近英国上诉法院的判决都明确重申了这一原则。

关于表见代理法则,若最终受益所有人计划在相关安排取得相反效果时通过幕后操控保留控制权,法院将严惩不贷。正如Ciban和Satyam案件所表明的那样,Duomatic 法则亦适用于表见代理情形