
Power to the liquidators: Recent decisions from Singapore and Hong Kong and their impact on offshore liquidations
清盘人的权力: 新加坡和香港最近的判决及其对离岸清盘的影响
In today's interconnected global economy, it is paramount for systems to be in place to address the complexities associated with insolvency processes spanning multiple jurisdictions. The recognition and assistance of foreign liquidators in cross-border insolvencies is of particular importance to ensure that proceedings are conducted fairly and efficiently for the collective benefit of creditors and stakeholders.
In this article, we summarise and draw conclusions from the Singapore Court of Appeal's findings in British Steamship Protection and Indemnity Association et al v Thresh, Charles et al [1] and the Hong Kong Court's recent decision in In the Matter of Bull's-Eye Limited [2], from our perspective as offshore lawyers.
Both cases tackle and clarify some important issues relating to when, how and the extent to which the courts in Singapore and Hong Kong will productively assist a foreign offshore insolvency proceeding without the need for a parallel process.
在当今相互联系的全球经济中,必须有制度来处理跨越多个法域的复杂破产程序。在跨境破产案件中,外国清盘人的认可和协助尤其重要,以确保程序公平有效地进行,以维护债权人和持份者的集体利益。
在本文中,我们从离岸律师的角度,总结新加坡上诉法庭在 British Steamship Protection and Indemnity Association et al v Thresh, Charles et al [1] 案的裁决,以及香港法院在 Bull's Eye Limited [2], 案的裁决,并从中得出结论。
这两宗案件均处理并澄清了一些重要问题,这些问题涉及新加坡和香港法院何时、如何以及在多大程度上可以有效地协助外国离岸破产程序,而无需进行平行程序。
An original version of this article was first published by The Hong Kong Lawyer, April 2025.
British Steamship Protection
In British Steamship Protection, the Singapore Court of Appeal addressed three key questions:
- whether Bermuda liquidation proceedings (Bermuda Proceedings) were brought under a law relating to insolvency or adjustment of debt and collective in nature so as to qualify as "foreign proceedings" under Article 2(h) of the Singapore Model Law (SG Model Law) (the First Question);
- whether the Bermuda Proceedings should be recognised as a foreign main proceeding under Article 17(2) of the SG Model Law on the basis that the company's centre of main interests (COMI) was in Bermuda at the relevant time (the Second Question); and
- whether recognition of the Bermuda Proceedings was against Singapore's public policy (the Third Question).
The First Question
The Court of Appeal first had to decide if (i) and (iii) of the five cumulative requirements [3] set out in Ascentra Holdings, Inc (in official liquidation) v SPGK Pte Ltd [4], summarised below, were satisfied for the Bermuda Proceedings to be considered "foreign proceedings" under Article 2(h) of the SG Model Law:
- the proceedings are collective in nature;
- the proceedings are a judicial or administrative proceeding in a foreign state;
- the proceedings are conducted under a law relating to insolvency or adjustment of debt;
- the property and affairs of the debtor company are subject to control or supervision of the foreign court in that proceeding; and
- the proceedings are for the purpose of reorganisation or liquidation.
Were the Bermuda Proceedings collective in nature?
Following Ascentra Holdings, proceedings are considered collective in nature if:
- they "concern all creditors of the debtor generally"; and
- "substantially all of the assets and liabilities of the debtor are dealt with in the proceeding, subject to local priorities and statutory exceptions, and to local exclusions relating to the rights of secured creditors".
Here, joint provisional liquidators (JPLs) had been appointed by the Bermuda Court with full powers, which included, inter alia, the power to bring and defend proceedings, carry on the company's business, raise security, do all such other things as may be required to wind up the company's affairs and distribute its assets, conduct investigations to secure assets, determine the company's liabilities and do such act under the Bermuda Companies Act as was required to be done by a liquidator.
The winding up order also empowered the JPLs to "act in the same manner as liquidators on matters concerning creditors and to deal with substantially all of the assets of the Company".
The Court of Appeal concluded that these wide-ranging powers (which are typical in offshore liquidations, whether they be in the Cayman Islands, BVI or Bermuda) pointed squarely to the Bermuda Proceedings being a collective process.
Were the Bermuda Proceedings conducted under a law relating to insolvency or adjustment of debt?
The Court of Appeal endorsed the "Broad Approach" expounded in Ascentra Holdings that a proceeding would be considered one conducted under a law relating to insolvency or adjustment of debt "as long as the law or relevant part of the law under which the relevant proceeding is conducted includes provisions dealing with the insolvency of a company or adjustment of its debts". It found that the Bermuda Proceedings were such proceedings as they were brought under sub-sections of section 35 of the Bermuda Insurance Act which concern the winding up of Bermuda licensed insurance companies, of which the company is one.
The Court of Appeal accordingly found that the Bermuda Proceedings were a "foreign proceeding" within the meaning of Article 2(h) of the SG Model Law.
The Second Question
A finding that the Bermuda Proceedings were a "foreign main proceeding" under Article 17(2)(a) of the SG Model Law would mean that relief under Article 20 of the SG Model Law would be automatic. A contrary finding (i.e., that the Bermuda Proceedings were a "foreign non-main proceeding") would mean that only discretionary relief under Article 21 of the SG Model Law would be available.
Foreign proceedings will be recognised as foreign main proceedings if they take place in the debtor's COMI. As determining COMI generally involves an assessment of factors which indicate to those who deal with the debtor, especially creditors, where any insolvency proceedings concerning the debtor would be commenced, the starting (rebuttable) presumption is that a debtor's COMI is its place of registration. This presumption may be displaced by other factors.
The overarching point made by the appellants was that the company's COMI was not Bermuda because its insurance business and operations were conducted outside of Bermuda. They argued that the company was "effectively a shell".
The JPLs argued otherwise saying, inter alia, that the company was registered under the Bermuda Insurance Act as a Class 2 Insurer and was subject to the supervision of and regulation by the Bermuda Monetary Authority. It was obliged both to appoint a principal representative and to maintain statutory records in Bermuda, which it did. The JPLs further argued that little or no weight should be given to the factors raised by the appellant because the company's non-compliance with Bermuda legislation was what had caused its downfall and having regard to those factors would be to endorse a breach as a means of circumventing the company's true COMI (i.e., the place where it was licenced to carry on its business).
The Court of Appeal agreed with the JPLs. The starting position was what the company's business was established as a business carrying on regulated activities in Bermuda. It was licensed to carry on business "in and from within Bermuda". As its sole business was its insurance activities, it was subject to the regulatory regime under the Bermuda Insurance Act and required to comply with statutory obligations for that purpose. Pursuant to the terms of its license, it was not permitted to carry on insurance activities outside of Bermuda. Insofar as the company carried out insurance activities outside of Bermuda in breach of its licence, the Court of Appeal found that these activities were not relevant in assessing COMI, and that it would be plainly wrong to allow an errant company to benefit from a breach of its statutory obligations.
With the touchstone for the assessment of COMI being the perception of third parties, especially creditors, as to where a debtor would open primary insolvency proceedings, the relevant factors pointed to Bermuda being the company's COMI.
The Third Question
The appellants sought to argue that the JPLs had failed to protect the interests of creditors by commencing the recognition application and incurring excessive costs, and it was against Singapore's public policy to grant the JPLs the orders sought.
The Court of Appeal rejected those arguments and found that those points had nothing to do with the integrity of the Bermuda Proceedings, the consequences of granting the relief sought or the conduct of the JPLs in the application. The JPLs could not sensibly be seen to be acting against the interests of creditors when they had been authorised by the Bermuda Court to bring the application as foreign representatives. Accordingly, the public policy exception in Article 6 of the SG Model Law was not engaged.
In the Matter of Bull's-Eye Limited
In In the Matter of Bull's-Eye Limited, BVI Court appointed liquidators sought recognition and assistance from the Hong Kong Court, inter alia, to take control of the company's assets in accounts maintained with various banks and securities firms in Hong Kong.
The Hong Kong Court reiterated the principles espoused in Re Global Brands [5], namely, that it would recognise foreign insolvency proceedings if: (1) the foreign insolvency proceedings are a collective insolvency proceeding; and (2) the foreign insolvency proceedings are opened in the company's COMI. Where (2) does not apply and the foreign insolvency proceedings are taking place in the company's place of incorporation, the Hong Kong Court may grant recognition and assistance if either (1) it is limited to recognition of a liquidator's authority to represent a company and the orders sought are incidental to that authority, i.e., "managerial assistance"; or (2) a liquidator requires recognition and carefully prescribed assistance as a matter of practicality.
The Hong Kong Court found that, as a matter of private international law, matters of internal management and authority to represent a foreign company are determined by the laws of its place of incorporation. Limited recognition and assistance may thus be granted based on the need for managerial assistance as the foreign officeholders are the duly authorised agents of the company and as such entitled to act on its behalf, including to cause the company to instigate an action to advance or protect its interests.
The Hong Kong Court made it clear that limited recognition and assistance falling outside the ambit of "managerial assistance" may also be granted where, for practical reasons, it is necessary, so long as the interests of the forum (i.e., Hong Kong) are not adversely affected by the foreign order. The Court should lean towards recognition in these circumstances. It did not, however, indicate in what circumstances the interests of the forum would be affected by a foreign order.
As for the scope of the assistance to be granted, it should be: (1) limited to enabling the foreign officeholder to perform acts which they are empowered to undertake under the law by which they were appointed, (2) necessary for the performance of their functions, and (3) consistent with the substantive law and public policy of the assisting Court. Assistance is not available for purposes which are properly the subject of other schemes.
The Hong Kong Court noted that it had previously provided a standard form recognition order as a guide, and the standard form empowered foreign officeholders, inter alia, to bring legal proceedings and request and receive information concerning the company. Additionally, where assets are in Hong Kong, a recognition order would enable the foreign officeholders to take possession of or deal with the same.
On the facts of the case, the Hong Kong Court granted the BVI appointed liquidators recognition and assistance as (1) the company maintained accounts with various banks and securities firms in Hong Kong such that recognition was necessary to enable the BVI appointed liquidators to take possession of those assets, (2) the balance of the powers sought by the BVI appointed liquidators were substantially similar to those set out in the standard form order, and (3) the assistance sought was consistent with their powers under BVI law.
Comment
These two important recent cases focus on some essential aspects of cross border insolvency. The Singapore decision reinforces the principle that the point of embarkation for any analysis of COMI must be the place of incorporation of the company, even if there are other compelling factors. The Hong Kong Court's decision helpfully restates the position where offshore appointed liquidators are seeking to recover and protect assets in Hong Kong and concludes that assistance should be granted within certain parameters. Both cases are excellent illustrations of why it is crucial for the onshore and offshore lawyers to cooperate and work closely together in securing the overall objective.
An original version of this article was first published by The Hong Kong Lawyer, April 2025.
British Steamship Protection 案
在British Steamship Protection案中,新加坡上诉法庭处理了三个关键问题:
- 百慕大清盘程序(百慕大程序)是否根据与破产或债务调整有关的法律提起,并具有集体性质,从而符合《新加坡示范法》第2(h)条所述「外国程序」的资格(第一个问题);
- 基于公司在相关时间的主要利益中心(COMI)是百慕大,是否应根据《新加坡示范法》第17(2)条将百慕大程序认定为外国主要程序(第二个问题);及
- 承认百慕大程序是否违反新加坡的公共政策(第三个问题)。
第一个问题
上诉法庭首先必须决定Ascentra Holdings, Inc (in official liquidation) v SPGK Pte Ltd [3] 案中列出的五项累积要求 [4], 中的第(i)和第(iii)项是否已被满足,百慕大程序才能被视为《新加坡示范法》第2(h)条下的「外国程序」:
- 程序属集体性质;
- 程序为外国的司法或行政诉讼程序;
- 程序是根据与破产或债务调整相关的法律进行;
- 债务人公司的财产和事务受该程序中的外国法院控制或监督;及
- 程序是为了重组或清盘目的。
百慕大程序是否属于集体性质?
根据Ascentra Holdings案,在下列情况下,程序视为集体性质:
- 它们「普遍涉及债务人的所有债权人」;及
- 「债务人几乎所有资产和负债均在程序中处理,但须服从当地的优先权和法定例外以及与有担保债权人权利有关的当地除外规定」。
在此,百慕大法院已委任联合临时清盘人,并赋予其全部权力,其中包括提起诉讼及辩护、经营公司业务、筹集抵押品、进行清盘公司事务及分配资产所需的所有其他事项、进行调查以确保资产、厘定公司债务,以及根据《百慕大公司法》进行清盘人必须进行的行为。
清盘令亦授权联合临时清盘人「以与清盘人相同的方式处理与债权人有关的事宜,并处理公司实质上所有的资产」。
上诉法庭的结论是,这些广泛的权力(在离岸清盘中很典型,不论是在开曼群岛、英属维京群岛或百慕大)正确指出百慕大程序属集体程序。
百慕大程序是否根据与破产或债务调整相关的法律进行?
上诉法庭赞同在Ascentra Holdings案中阐述的「概括方法」,即「只要进行相关程序所依据的法律或法律的相关部分包括处理公司破产或债务调整的条文」,则该程序将被视为根据与破产或债务调整相关的法律进行的程序。法庭认为百慕大程序属此类程序,因为百慕大程序是根据《百慕大保险法》第35条的分项提出的,该条关乎百慕大持牌保险公司的清盘,而本案的公司正是其中之一。
因此,上诉法庭裁定百慕大程序是《新加坡示范法》第2(h)条所指的「外国程序」。
第二个问题
如果认定百慕大程序是《新加坡示范法》第17(2)(a)条规定的「外国程序」,则代表将自动获得《新加坡示范法》第20条规定的济助。相反的裁定(即百慕大程序属于「外国非主要程序」)则代表只能根据《新加坡示范法》第21条提供酌情济助。
如果外国程序发生在债务人的主要利益中心,则将被承认为外国主要程序。由于确定主要利益中心一般涉及对各种因素的评估,这些因素会向与债务人打交道的人(尤其是债权人)表明有关债务人的破产程序将在哪里启动,因此,开始(可反驳的)推定是,债务人的主要利益中心是其注册地。这项推定可能被其他因素所取代。
上诉人提出的主要观点是,该公司的主要利益中心并非百慕大,因为其保险业务和营运是在百慕大境外进行。他们辩称,该公司「实际上是一个空壳」。
联合临时清盘人提出了相反的论据,该公司根据《百慕大保险法》注册为第二类保险人,并受到百慕大金融管理局的监管。该公司有义务在百慕大委任主要代表及保存法定纪录,而该公司亦有这样做。联合临时清盘人进一步称,上诉人提出的因素不应受到重视,因为该公司不遵守百慕大法例才是导致其倒闭的原因,而考虑这些因素等于赞同以违规作为规避该公司真正主要利益中心(即该公司获许可经营业务的地点)的手段。
上诉法庭同意联合临时清盘人的意见。起始立场是该公司的业务是在百慕大开展受监管活动的业务。该公司获准「在百慕大境内」经营业务。由于其唯一业务为保险活动,故须遵守《百慕大保险法》下的监管制度,并须为此遵守法定义务。根据其牌照条款,该公司不得在百慕大境外进行保险活动。就该公司违反其许可证在百慕大境外进行保险活动而言,上诉法庭认为这些活动与评估主要利益中心无关,而且允许违规公司从违反其法定义务中获利显然是错误的。
由于对主要利益中心的评估基准是第三方(特别是债权人)对于债务人会在何处开启主要破产程序的看法,相关因素显示百慕大是该公司的主要利益中心。
第三个问题
上诉人主张,联合临时清盘人启动承认申请和产生过高的费用,未能保护债权人的利益,违反了新加坡的公共政策,因而不应授予联合临时清盘人所寻求的命令。
上诉法庭驳回这些论点,并认为这些论点与百慕大程序的完整性、给予所寻求的济助的后果或联合临时清盘人在申请中的行为无关。联合临时清盘人获百慕大法院授权作为外国代表提出申请,他们的行为不可能被视为违反债权人的利益。因此,《新加坡示范法》第6条所规定的公共政策例外并不适用。
Bull's-Eye Limited 案
在Bull's-Eye Limited案中,英属维京群岛法院委任的清盘人向香港法院寻求承认和协助,其中包括控制该公司在香港多家银行和证券公司开立的账户中的资产。
香港法院重申了Re Global Brands [5],
案中信奉的原则,即在以下情况下,香港法院将承认外国程序:(1)外国破产程序属集体破产程序;及(2)外国破产程序在公司的主要利益中心开展。如果(2)不适用,且外国破产程序是在公司注册地开展,则香港法院可给予承认和协助,条件是(A)只限于承认清盘人代表公司的权限,且所寻求的命令是该权限的附带命令,即「管理协助」;或(B)清盘人因实际需要而要求承认和审慎规定的协助。
香港法院认为,作为国际私法问题,外国公司的内部管理和代表权问题由其注册地法律决定。因此,可根据管理协助的需要给予有限度的承认和协助,因为外国办事处持有人是该公司的正式授权代理人,因此有权代表该公司行事,包括促使该公司提起诉讼以促进或保护其利益。
香港法院明确表示,在有实际需要的情况下,也可以给予不属于「管理协助」范围的有限承认和协助,只要法院地(即香港)的利益不会因外国命令而受到不利影响。在这种情况下,法院应该倾向于承认。但它并未表明在什么情况下法院的利益会受到外国命令影响。
至于给予协助的范围,则应该是:(i) 只限于使外国公职人员能够根据他们获委任的法律,执行他们获授权进行的行为,(ii) 为执行其职能所必需,以及(iii) 符合协助法院的实体法律和公共政策。协助不得用于本质上属于其他计划的目的。
香港法院指出,它以前曾提供过一份标准格式的承认令作为指引,该标准格式授权外国办事处持有人提起法律诉讼和请求并接收有关公司的信息。此外,如果资产在香港,承认令将使外国办事处持有人能够占有或处理这些资产。
根据本案的事实,香港法院给予英属维京群岛委任清盘人承认和协助,原因是:(i)该公司在香港多间银行和证券公司开立账户,因此有必要给予承认,以便英属维京群岛委任清盘人接管该等资产;(ii)英属维京群岛委任清盘人所寻求的权力与标准格式命令所载的权力大致相同;以及(iii) 所寻求的协助与英属维京群岛法律赋予他们的权力一致。
评论
这两宗近期的重要案例聚焦于跨境破产的一些重要方面。新加坡的判决强调即使有其他令人信服的因素,任何主要利益中心分析的起始点必须是公司注册成立的地点的原则。香港法院的判决重述了离岸委任清盘人寻求在香港收回和保护资产的情况,并认为应在某些范围内给予协助。这两宗案例均很好地说明了为何在岸和离岸律师在确保整体目标方面的合作和密切配合是至关重要的