Created Date: 13 March 2024
创作日期13 March 2024
DR & Litigation Image

Norwich Pharmacal applications against BVI registered agents: BVI Commercial Court provides new guidance

针对 BVI 公司注册代理人的第三方披露令申请:BVI 商事法院提供最新指导

英属维尔京群岛 (BVI) 商事法院在其近期判决中,就针对 BVI 公司注册代理人的第三方披露令 (Norwich Pharmacal) 申请进行了澄清和指导。

In its recent judgment, the BVI Commercial Court has provided clarification and guidance on Norwich Pharmacal applications against BVI registered agents. The judgment resolves earlier conflicting judgments on the appropriate procedure, sets out the Court’s practice in relation to a number of aspects to Norwich Pharmacal applications, including on costs, and provides guidance for registered agents as to the Court’s expectations of them.

As the Court noted in its judgment, Norwich Pharmacal orders are an every-day feature of the legal and corporate service landscape in the BVI. The judgment will therefore be of interest to BVI legal practitioners, registered agents and those considering applying for a Norwich Pharmacal order to obtain disclosure from a BVI registered agent.

A two-stage process?

A registered agent is typically under a contractual obligation to its client to notify its client of any Court application made against the company for which it acts as registered agent. As a result, where the applicant is concerned about the registered agent “tipping off" the company about the application, the applicant will seek a seal and gag order against the registered agent preventing them from notifying their client of the application.

In those cases, the Court therefore needs to hear the application for a seal and gag order without notice to the registered agent. In some cases, applicants have also sought the Norwich Pharmacal order itself at the same time i.e. without notice to the registered agent. There were conflicting authorities on whether or not it was appropriate to do so – the general principle is that a person is entitled to be heard on an application against it.

In its judgment the BVI Court confirmed that the better and generally preferred approach to such Norwich Pharmacal applications is a two-stage one:

  1. an applicant who seeks a Norwich Pharmacal order against a BVI registered agent may first apply to the Court, without notice to the registered agent, for a seal and gag order, in support of a prospective Norwich Pharmacal application. If the seal and gag is granted, the applicant should serve the seal and gag order on the registered agent at which point the registered agent is prevented from communicating with its client about the application;
  2. the applicant can then file an application seeking Norwich Pharmacal relief and asking for that application to be heard at the return date hearing scheduled for the ex parte seal and gag order (which will be heard within 28 days of the initial ex parte hearing).

It was only appropriate to apply both for a seal and gag order and a Norwich Pharmacal order at the same time on a without notice basis where there is either: (a) a genuine case of urgency, in the sense of literally no time to give notice to the registered agent; or (b) giving notice to the registered agent would defeat the purpose of the application. The Court indicated that such cases are rare and exceptional. 

Costs

In relation to costs, the Court confirmed that BVI registered agents are entitled to be reimbursed for their full costs of the Norwich Pharmacal order application and any expense incurred by the registered agent in providing the information required by the Norwich Pharmacal order. This includes any legal fees for legal advice or representation obtained by the registered agent. The recovery of the registered agent’s costs are subject, however, to any other order the Court may make and to their costs being ‘’reasonable”.

When Norwich Pharmacal relief is being granted without notice to the registered agent, the Court has a discretion, at the ex parte hearing, to impose a fee cap on the registered agent’s costs in the first instance. The cap will generally be reasonably sufficient to enable the service provider to consider the Norwich Pharmacal order and comply with it. The registered agent will have a right to apply to vary or discharge any interim cap on its costs. 

Guidance for registered agents

The Court encouraged BVI registered agents to ensure their files are organised so that information can be readily retrievable. Additionally, in an effort to ensure the smooth provision of documents and information at a reasonable cost, the registered agent and the applicant should usually try to reach an agreement that keeps costs within agreed bounds.

Applications for Norwich Pharmacal orders are not ordinary adversarial proceedings, and it is becoming increasingly common in the BVI to see these applications ‘settle’, subject to the Court being satisfied that the criteria for granting Norwich Pharmacal relief are satisfied.

The Court confirmed that once the Norwich Pharmacal order has been ‘’exhausted’’, as a matter of principle, the seal and gag ought to expire or be terminated so as to permit the registered agent to communicate with its client. 

Conclusion

The Court’s judgment provides welcome guidance on the Court’s practice on a number of issues arising in the context of Norwich Pharmacal applications. It is hoped that this guidance will assist in creating greater consistency and efficiency in how Norwich Pharmacal applications are dealt with.

A copy of the judgment is available CIF v DLG et al - Eastern Caribbean Supreme Court (eccourts.org).

Simon Hall and Tyrone Bailey of Carey Olsen’s BVI litigation team acted for the registered agent.

此判决澄清了就此前有关适当程序的冲突判决,阐述了法院在第三方披露令申请诸多方面(包括费用)的做法,并就法院对公司注册代理人的期望提供了指导。

法院在其判决中指出,第三方披露令是 BVI 法律和企业服务领域的常见命令。BVI的法律从业者、公司注册代理人以及考虑申请第三方披露令以从 BVI公司 注册代理人处获得披露的相关方需要注意。

程序分两阶段进行?

如果公司被提起法院申请,公司注册代理人通常需要履行对其客户负有的合同义务将该申请通知该公司。因此,如果申请人担心公司注册代理人会就申请事宜向该公司“告密”,申请人需要请求针对公司注册代理人的封禁令,阻止其将申请事宜告知客户。

因此,在这些情况下,法院需要在不通知注册代理人的情况下审理封禁令申请。在部分情况下,申请人同时还会请求第三方披露令,同样不会通知注册代理人。有关此种做法是否恰当的问题,相关裁决之间存在不同。但一般原则是,个人有权在法庭上就他人对其提出的申请发表意见。

BVI 法院在其判决中确认,对于此类第三方披露令申请,效果更佳且通常更受欢迎的方法是分两阶段进行:

  1. 请求针对 BVI 公司注册代理人发布第三方披露令的申请人首先在不通知注册代理人的情况下向法院申请封禁令,为之后的第三方披露令申请提供支持。如果法庭准予封禁令,则申请人应将封禁令送达至注册代理人,此时注册代理人不得再与其客户就申请进行沟通;
  2. 申请人随后可提交申请,请求第三方披露救济,并要求在预定的单方面封禁令重新双方开庭日听证会上审理此申请(将在首次单方面听证会后的 28 天内审理)。

仅当存在以下情况之一时,才可无需通知,同时申请封禁令和第三方披露令:(a) 情况确实紧急,没有时间通知注册代理人;或者 (b) 通知注册代理人将破坏申请目的。法院指出这些是罕见和例外情况

费用

在费用方面,法院确认 BVI公司注册代理人有权就第三方披露令申请的全部费用以及注册代理人在按第三方披露令的要求提供信息时产生的任何费用获得偿付。其中包括注册代理人获得法律咨询或代理时产生的任何法律费用。但是注册代理人的费用偿付取决于法院可能作出的任何其他命令及其费用的“合理性”。

如果在未通知注册代理人的情况下准予第三方披露令救济,法院可酌情在单方面听证会上对注册代理人的一审费用设定费用上限。上限通常足够确保服务提供商考虑并遵守第三方披露令。注册代理人将有权申请更改或取消其费用的任何临时上限。

对公司注册代理人的指导

法院希望 BVI 注册代理人确保其档案条理清晰,以便随时检索信息。此外,为了确保以合理的费用顺利提供文档和信息,注册代理人和申请人通常应尝试达成协议,将费用控制在商定范围内。

第三方披露令申请不是普通的对抗性诉讼,且在法院确信准予第三方披露令的标准已得到满足的前提下,这些申请在 BVI 得到“和解”的情况日益普遍。

法院确认第三方披露令已得到“充分履行”后,原则上封禁令应到期或终止,公司注册代理人此后可与其客户进行沟通。

结语

该判决为法院如何处理第三方披露令申请中出现的诸多问题提供了有用指导。希望此指导有助于提高处理第三方披露令申请时的一致性和效率。

判决文件副本:CIF  DLG 等案 — 东加勒比最高法院 (eccourts.org)

凯瑞奥信 (Carey Olsen) BVI 诉讼团队 在此案中代表公司注册代理人。

请注意,本简报仅旨在对所涉事项提供非常一般化的概述。其并不构成法律意见,因此不得以此为依据。© Carey Olsen L.P. 2024.

Carey Olsen (BVI) L.P. is registered as a limited partnership in the British Virgin Islands with registered number 1950.

Please note that this briefing is only intended to provide a very general overview of the matters to which it relates. It is not intended as legal advice and should not be relied on as such. © Carey Olsen (BVI) L.P. 2025.