Take Another Look: Investigation as a Standalone Basis for a Just and Equitable Winding up in the Cayman Islands
另一个视角:在开曼群岛以调查作为公正公平清盘的独立基础
In the April edition of The Hong Kong Lawyer, litigation partner Tim Haynes and counsel Xia Li discuss how offshore jurisdictions are at forefront of creating new law and pushing boundaries when it comes to shareholder remedies, including in the just and equitable winding up of companies.
在股东救济措施方面,包括在公司的 公平公正清盘方面,离岸司法管辖区往往处于制定新法律和突破界限的最前沿。
The recent Privy Council decision in FamilyMart China Holding Co. Ltd v. Ting Chuan Holding Corporation [2023] UKPC 33 addressed the interplay between the enforceability of an agreement to arbitrate and the just and equitable winding up jurisdiction in the Cayman Islands, calling for an even closer collaboration between onshore and Cayman lawyers when that issue arises. This article explores another aspect of the just and equitable winding up regime where there is a significant and important difference in the range of potential approaches that might be taken offshore and onshore, examining the question of when a right to investigate fraud or wrongdoing by those in charge of the company might form a standalone basis for the winding up of a company.
The Unfolding Story: A Century of Cases
The Cayman Courts at least at first instance have developed an approach rooted in case law that stretches back over a century and potentially offers those with the right evidence an alternative basis to a petition. In the Matter of GFN Corporation Limited [2009] CILR 135, the then Chief Justice of the Cayman Islands, The Honourable Smellie C.J., considered the relevant authorities and determined that there was a right to wind up, distinct from the wider right to wind up a company on a just and equitable basis, where there is a compelling need for the affairs of the company to be investigated. He said this: “The need for an investigation into the affairs of a company could be a basis for the making of a winding up order on the just and equitable ground. The need for a thorough investigation of the relationship between the petitioner and the respondent had been established through the evidence of the fraudulent manipulations of the account, which suggested that the petitioner had been used as a channel for the criminal extraction of depositors’ funds.”
In winding up the company, the learned judge held at [37] that: “In the wider context of the allegations in this petition, the authorities have also clearly established that the court has jurisdiction, in the exercise of its statutory discretion……, to wind up a company on the basis that an investigation into its affairs is necessary and justified. In the present circumstances, the court can use its discretion, more especially because an investigation into GFN’s affairs relating to the petitioner is justified.”
In coming to that conclusion, the Chief Justice cited authority dating back to the 19th century, including In re Krasnopolsky Restaurant & Winter Garden Co. (9) [1892] 3 Ch at 178, where Vaughan Williams, J had expressed the view that: “If the circumstances are such as to suggest that an investigation into the circumstances of the company, under the Companies (Winding-Up) Act, 1890, will be likely to turn out to the advantage of the unsecured creditors, that alone is sufficient ground for making a compulsory order.” Over a century later, in the highly publicised dispute concerning the Parmalat fraud, the Chief justice cited the Cayman case of In re Parmalat Capital Fin. Ltd (12) (2006 CILR 171), in which the Grand Court had held at [18] that “The circumstances surrounding its downfall need continuing investigation, and that is a free standing ground for making a winding up order: Re Gordon & Breach Science Publishers [1995] 2 BCLC 189; In re Pantmaenog Timber Co Ltd [2004] 1 AC 158 (HL), Bell Group Fin. (Pty) Ltd v Bell Group (UK) Holdings Ltd. [1996] BCC 505”.
GFN went on appeal with the Court of Appeal leaving the question open, stating at [32] that “It is unnecessary also to decide whether the Chief Justice was wrong to hold that a creditor could obtain a winding up order on the just and equitable ground on the sole basis that an investigation into the company’s affairs was necessary. We heard no argument on that question. It can await further consideration by this court when the need arises.”
Where there was fraud or other evidence of serious wrongdoing, GFN continued to be a feature in submissions made to the Cayman Courts. For example, in In the Matter of Principal Investing Fund Limited (FSD 268, 269 and 270 of 2021 (DDJ), the Court, in considering GFN, held at [36] that “Moreover, Smellie CJ in In re GFN Corporation Limited 2009 CILR 135 (at paragraph 42) helpfully confirmed that the need for an investigation into the affairs of a company can be a free-standing basis for making a winding up order on the just and equitable ground. The Chief Justice also stated (at paragraph 43 of his judgment) that the liquidators should have the power to investigate as widely in the circumstances as may be required, including an investigation into the reasons for the company’s failure and the conduct of those concerned in its management.”
Gathering Momentum: The Analysis in Seahawk
The case of In the Matter of Seahawk Ching Dynamic Fund FSD 0023 of 2022 (DDJ) has recently brought the issue of the right to investigate as a standalone right for the winding up of a company in the Cayman Islands to the forefront of discussion.
In addition to Parmalat and other cases mentioned above, Doyle J, looked further into the Cayman and English case law, including Henderson J’s decision in Paradigm Holdings 2004-5 CILR 542, where the Cayman Court held at [35] that: “These are matters which require a full investigation. That is one of the traditional reasons for making a winding- up order under the just and equitable ground: see 1 Palmer’s Company Law, 22nd ed., para 81-08, at 887 (1976); and Re Peruvian Amazon Co. Ltd (1913), 29 T.L.R. 384…”, as well as Cheryll Richards J in Madera Technology Fund (CJ), Ltd (FSD unreported judgment 3 November 2021), which stated at [76] that “It is accepted that the need for an investigation can be free-standing basis for the making of a winding up order on the just and equitable ground.”
The learned judge in Seahawk also cited to Ingrid Mangatal J in Washington Special Opportunity Fund, Inc (FSD unreported judgment 1 March 2016), which at [122] referred to Parmalat, GFN and ICP Strategic Credit Income Fund Ltd (FSD unreported judgment 10 August 2010) as “leading Cayman cases on this area”, adding that “These, and other cases, demonstrate that it has been accepted in this jurisdiction that the need for an investigation into the affairs of a company can be a free-standing basis for the making of a winding-up order on the just and equitable ground…”
The judge in Seahawk was conflicted, perhaps because it might be said that if an investigation should constitute a separate and distinct basis for winding up then it could have relatively easily been spelt out in the statute. He was conscious however of the weight of the previous first instance decisions in Cayman and at [75] of his judgment said this: “For my part I note the local authorities (see for example Parker J in Padma Fund L.P., FSD unreported judgment 8 October 2021 at paragraph 84 and Alibaba.com Limited 2012 (1) CILR 272 Cresswell J) to the effect that a decision of another judge of the FSD should be followed unless the subsequent judge is convinced it is wrong".
Ultimately however, as with the Court of Appeal in GFN, Doyle J did not need to decide the point and held at [80] that: “It will be seen from the determination section of this judgment that I do not, in the circumstances of this case, need to resolve the issue as to whether the need for an investigation is a free standing basis for a winding up order and I leave it open for determination by wiser heads than mine in another case should the need arise. Suffice for me to say at first instance that I am not presently convinced that my fellow first instance judgments in GFN, Parmalat, Paradigm, Madera, ICP and Washington were plainly wrong on this point."
Where Are We Now: The Right Case?
The latest decision in In the Matter of Aubit International FSD 0271 of 2023 (DDJ) perhaps best illustrates the current state of play.
In Aubit, the petitioners presented a petition for winding up a Cayman Islands company pleading that: “It is just and equitable that the Company should be wound up on the basis that there is a need for an independent investigation into the affairs of the Company.”
The Court’s judgment held at [35] that “There is a weight of first-instance authority as outlined in Seahawk China Dynamic Fund (FSD 23 of 2022 (DDJ), unreported judgment 9 August 2022) at paragraphs 63-80 to the effect that the need for an investigation can be a free- standing basis for a winding up order. Asia Private Credit Fund 2020 (1) CILR 134 provides some appellate support, albeit by way of a footnote (footnote 9) and perhaps without the benefit of full argument. In the circumstances of this case, however, I am satisfied that it is appropriate to make a winding-up order on two grounds namely, the inability to pay debts ground and the just and equitable ground.” In essence, therefore, the Court in Aubit once again demurred on a definitive decision on whether there was a freestanding ground for investigation to wind up a company, but nonetheless went on to make an order.
The Cayman Courts have often applied persuasive case law in innovative ways, and have not shied away from being pragmatic and commercial when necessary. Notwithstanding that there is no definitive pronouncement at least from the higher courts in Cayman establishing a separate basis for winding up premised upon a need for an investigation, where the evidence demonstrates a real need for an investigation, but falls short in other respects, in the right instance, the Cayman Courts may well be prepared to wind up the company.
This article first appeared in the April 2024 issue of the Hong Kong Lawyer, the official Journal of The Law Society of Hong Kong.
正在展开的故事:一个世纪的案例
开曼法院至少在初审中已经发展出了一个路径,植根于一个多世纪前的判例法,并有可能为那些拥有正确证据的人提供清盘呈请书的替代依据。在 GFN Corporation Limited [2009] CILR 135 案中,时任开曼群岛首席法官 The Honourable Smellie C.J. 考虑了相关权威案例,并确定,与基于公平公正的清盘权不同,有迫切需要对公司的事务进行调查的情形也存在清盘权。他表示:“对公司事务进行调查的必要性可以作为公正、公平地作出清盘令的基础。 对申请人和被申请人之间的关系进行彻底调查的必要性,已经通过欺诈操纵账户的证据证实,这表明申请人被用作犯罪提取储户资金的渠道。”
在公司清盘时,法官在[37]认为:“ 在本呈请书指控的更广泛背景下,权威案例明确规定法院在行使其法定自由裁量权时具有管辖权...... ,在对公司事务进行调查是必要且合理的基础上对公司进行清算。 在目前情况下,法院可以使用其自由裁量权,尤其是因为对GFN与呈请人相关的事务进行调查是合理的。”
在得出这个结论时,首席法官援引Krasnopolsky了 19 世纪的权威,包括 Restaurant & Winter Garden Co. (9)[1892] 3 Ch at 178,当中 Vaughan Williams 法官表达了这样的观点:“根据 1890 年《公司(清盘)法》对公司情況進行的调查可能会对无担保债权人有利,那么仅此一点就足以作強制命令。” 一个多世纪后,在有关Parmalat诈欺案广为人知的纠纷中,首席法官引用了开曼群岛的Parmalat Capital Fin. Ltd (12)(2006 CILR 171) 案例,當中大法院在[18]段中裁定,"需要继续调查其倒闭的情況,这是发出清盘令的独立理由”: Re Gordon & Breach Science Publishers [1995] 2 BCLC 189; 在Pantmaenog Timber Co Ltd [2004] 1 AC 158(HL),Bell GroupFin.(Pty)Ltd v Bell Group (UK)Holdings Ltd. 〔1996〕BCC 505〕。
GFN 继续向上诉法院提出上诉,问题悬而未决,并在[32]段中指出,“ 首席法官认为债权人可以仅凭有必要对公司事务进行调查这个公正和公平的理由而获得清盘令,他这个观点是否有误也无须裁定。我们没有听取关于这个问题的辩论。 这个问题可以等待本院在必要时进一步审议。 ”
在有欺诈或其他严重不当行为证据的情况下,GFN 仍然是向开曼法院提交的陈词中的一个特征。 例如,在 Principal Investing Fund Limited (FSD 268, 269 and 270 of 2021 (DDJ) 案中,法院在考虑 GFN 时,在[36]段认为:“Smellie CJ 在 GFN Corporation Limited 2009 CILR135 一案(第 42段)中确认,有必要对公司事务进行调查,这可以作为以公正和公平为由下达清盘令的独立依据,这一点很有帮助。 首席法官也指出(在其判决书第43段),清盘人应有权在必要的情况下进行广泛调查,包括调查公司倒闭的原因以及公司管理相关人员的行为。”
积聚动力:SEAHAWK 案中的分析
SEAHAWK CHING DYNAMIC FUND FSD 0023 OF 2022 (DDJ)一案最近将调查权作为开曼群岛公司清盘的一项独立权力的问题,推至讨论的最前线。
除了 PARMALAT 案和上述其他案件外,DOYLE 法官也進一步研究了开曼群岛和英国的判例,包括HENDERSON法 官 在 PARADIGM HOLDINGS 2004-5CILR 542 案的裁決,开曼群岛法院在该案的第[35]段认为:”这些问题需要全面调查。这是以公正和公平为由下达清盘令的传统理由之一:见1 PALMER'S COMPANY LAW, 22ND ED., PARA 81-08, AT 887 (1976); 和 RE PERUVIAN AMAZON CO. LTD (1913), 29T. L.R. 384...“ 以及CHERYLL RICHARDS 法官在 MADERA TECHNOLOGY FUND (CJ), LTD (FSD UNREPORTED JUDGMENT 3 NOVEMBER 2021) 一案第[76]段指出,”调查的需要可作为以公正和公平为由下达清盘令的独立依据,这一点已被接受。“
在 SEAHAWK 案中,法官也援引了INGRID MANGATAL 法 官 在 WASHINGTON SPECIAL OPPORTUNITY FUND, INC (FSD UNREPORTED JUDGMENT 1 MARCH 2016) 案中的观点,该案在[122]段中提到PARMALAT,GFN 及 ICP STRATEGIC CREDIT INCOME FUND LTD (FSD UNREPORTED JUDGMENT 10 AUGUST 2010),作为“开曼群岛在此领域的主要案例”,並补充说,”这些案件和其他案件显示,本司法管辖区已经接受,对公司事务进行调查的必要性可以成为以公正和公平为由下达清盘令的独立依据...”
SEAHAWK 案的法官感到矛盾,可能因为也可以说如果调查应构成单独和独特的清盘依据,那么这一点本可以相对容易地在法规中阐明。不过,他意识到开曼群岛以前的初审判決的重要性,並在判決书的第[75]段中这样说:“在我而言,我注意到當地的判例(例如 PARKER J IN PADMA FUND L.P., FSD UNREPORTED JUDGMENT 8 OCTOBER 2021 AT PARAGRAPH 84 AND ALIBABA.COM LIMITED2012 (1) CILR 272 CRESSWELL J),其大意是应遵守 FSD 另一位法官的判決,除非后来的法官确信该判決是错误的。”
然而,与 GFN 案中的上诉法院一样,DOYLE 法官最终並不需要就这一点作出裁決,他在第[80]段中认为“从本判決书的裁定部分可以看出,在本案的情況下,我不需要解決调查的必要性是否是下达清盘令的独立依据的问题,我把这个问题留給比我更有智慧的人在另一宗案件中決定(如有此需要)。我只需在初审中指出,我目前並不认为 GFN, PARMALAT, PARADIGM, MADERA, ICP 及 WASHINGTON案中所作的初审判決在这一点上是明显错误的。”
我們现在处于什么位置:正确的案例?
AUBIT INTERNATIONAL FSD 0271 OF 2023 (DDJ) 案的最新裁決或许最能说明目前的情況。
在 AUBIT 案中,申请人提交将一间开曼群岛公司清盘的呈请,称:"基于对公司事务进行独立调查的需要,对公司進行清盘是公正和公平的。"
法 院 判 決书第 [35] 段认为,“SEAHAWK CHINA DYNAMIC FUND (FSD 23 OF 2022 (DDJ), UNREPORTED JUDGMENT 9 AUGUST 2022)第 63-80 段概述了大量初审权威案例,大意是调查的必要性可作为清盘令的独立依据。ASIA PRIVATE CREDIT FUND2020 (1) CILR 134案提供了一些上诉支持,尽管是以脚注(脚注 9)的方式提供的,而且可能沒有经过充分论证。然而,在本案的情況下,我确信根据两个理由下达清盘令是适当的,即无力偿还债务理由和公正公平理由。”因此,从本质上來说,AUBIT 案的法院再次回避对调查是否可单独作为对公司进行清盘的独立依据作出明确的裁決,但不管怎样法院还是下达了清盘令。
开曼群岛法院经常以创新的方式应用有说服力的判例,在有需要时不会迴避务实和商业性。尽管至少开曼群岛的高等法院沒有明确宣布以调查需要为前提建立单独的清盘基础,但如果证据表明确实需要进行调查,但在其他理据方面存在不足,在适当的情況下,开曼群岛法院很可能愿意对公司进行清盘。