About

简历

Janice is an associate in the corporate team in Carey Olsen's Hong Kong office. She advises on a range of investment fund and corporate matters, including cross-border M&A projects, global reorganisations, and fund formation.

Janice also advises funds and other financial services providers on global regulatory requirements and reporting obligations, including but not limited to: registration/authorisation/licensing requirements, marketing restrictions, shareholding disclosure, climate-related requirements, AML issues, and other regulatory risk management (including data privacy, data storage and outsourcing issues). She has handled regulatory investigations on anti-competitive behaviour, market abuse, financial and non-financial misconduct, transaction reporting breaches, and general commercial litigation.

With her full professional proficiency in Japanese, Janice has experience reviewing Japanese legal and regulatory documents and handling business relationships with large Japanese banks, securities firms, and insurance firms.

Janice Carey Olsen 香港办事处企业团队的律师。她就一系列投资基金和企业事务提供咨询,包括跨境并购项目、全球重组和基金设立。

Janice 还就全球监管要求和报告义务,为基金和其他金融服务提供商提供咨询,包括但不限于:注册/授权/许可要求、营销限制、股权披露、气候相关要求、反洗钱问题和其他监管风险管理(包括数据隐私、数据存储和外包问题)。她还处理过有关反竞争行为、市场滥用、金融和非金融不当行为、交易报告违规,以及一般商业诉讼的监管调查。

Janice 拥有精湛的日语能力,曾审阅日本法律和监管文件,并处理与日本大型银行、证券公司和保险公司的业务关系。

Career

Prior to joining Carey Olsen, Janice was trained in the financial regulation group at a magic circle firm based in London in both contentious and non-contentious work, and she subsequently worked in the Funds and Investment Management team in another magic circle firm in Hong Kong after her relocation back to Hong Kong in 2022.

Janice also gained experience managing large-scale international projects while on secondment to US and UK banking clients during her time with one of the big four firms in both London and Hong Kong.

职业

加入 Carey Olsen 之前,Janice 在位于伦敦的魔术圈律师事务所的金融监管组接受过争讼和非争讼工作的实习,随后于 2022 年调回香港后,在香港另一家魔术圈律师事务所的基金及投资管理团队工作。

Janice 在伦敦和香港魔术圈律师事务所就职期间,曾借调至美国和英国的银行客户,由此获得了管理大型国际项目的经验。

Relevant experience

  • Advised Marunouchi Innovation Partners Co., Ltd., a company jointly established by Mitsubishi Corporation, MUFG Bank Ltd. and Pavilion Private Equity Co., Ltd. on the group's ongoing regulatory reporting obligations to the Cayman Islands Monetary Authority.
  • Advised a fund group on implications of breach notices issued by the Department for International Tax Cooperation (DITC) in the Cayman Islands and handled correspondence with the DITC.
  • Advised on establishment and launch of closed-end funds domiciled in the Cayman Islands and British Virgin Islands.

相关经验

  • 为丸之内创新伙伴株式会社 (Marunouchi Innovation Partners Co., Ltd.)(一家由三菱商事株式会社 (Mitsubishi Corporation) 、三菱日联银行有限公司 (MUFG Bank Ltd) Pavilion Private Equity Co., Ltd. 共同成立的公司)就该集团向开曼群岛金融管理局持续履行监管报告义务提供法律咨询和服务。
  • 为一基金集团就开曼群岛国际税务合作部 (DITC) 发布的违约通知的影响提供法律咨询和服务,并处理与 DITC 的通信。
  • 就在开曼群岛和英属维尔京群岛注册的封闭式基金的设立和推出,提供法律咨询和服务。